首页 » wellbet » 正文

《狐狸与星》:用童话正视“孤独”

发表于: 吉祥坊 www.jxf20.com_吉祥坊娱乐老品牌_吉祥坊外围_吉祥坊网址 · 2017-7-13 ·  2 views  ·  0 replies 

《狐狸与星》:用童话正视“孤独”
(吉祥体育)本报记者李琤读过《狐狸与星》(TheFoxandtheStar)的读者中有人如此评价:儿童看到友谊,成人看到孤独。也有人评价:《狐狸与星》是有关青春与成长的故事。《狐狸与星》是英语图书出版商企鹅出版集团于2015年出版的一本绘本,讲述一只狐狸失去并渴望找到他最好的朋友星星的故事。这本书因故事意蕴深远、设计装帧考究典雅而广受读者好评,获得了2015年度英国水石书店童书奖最佳图书奖、2016年英国封面设计学院奖、入选《TimeOut》杂志百本最佳童书,并入围2016年世界插画大奖等多项艺术设计、创意类奖项。截至目前,该书已在全球售出十余个语种的版本,目前已经引入国内面世,并邀请作家庆山(安妮宝贝)译制。作为一本绘本童话书,为何《狐狸与星》能获得如此多殊荣,为何无论是大人孩子都能从中找到共鸣,如何能保证中文版与原装拥有一样的阅读品质?每个人都有自己的星星该书的作者科拉莉 比克福德 史密斯不仅是文字作者又是画家,还是企鹅出版集团的设计者,从事图书设计工作10余年,企鹅图书的布面精装名著系列就出自她手。《狐狸与星》这本书,她独自完成了从写作到绘画到书籍的整体装帧设计,甚至印刷的设计监制等全部工作。书面的布封装帧设计,与纸质封面相比,没有那样光鲜夺目的色彩反射效果与抛光感,反而多一份洗练与明确,将孤独与纯粹的气息放大到无限,这部作品整体上反映了她对人生的一种理解。对于自己所描绘的狐狸和星星,是否有具体的指向。科拉莉表示,每个人都有一颗能为自己指明方向的星星,这颗星给人鼓励,推动他们前行,让他们勇于去实现梦想。关于愈合力的人生课程是很重要的生活技能,但是每个人的生活体验是不一样的。 我永远不能预先告知,对孩子们来说星星能够成为什么或意味着什么,而且我也不想去告知。我的目的是描绘一种情感,一种开放的观点。我很乐意为任何年龄段的孩子和成人们提供一种对失去的理解和面对失去的智慧。不管遭遇什么样的处境,事情总会随着时间而改变,一切还会继续,希望的种子和你所学到的东西永远不会离开你。 用印刷品质保证阅读品质为了达到与原版书同等震撼的设计效果,简体中文版的工艺采用和原版相同的白色油墨丝网印刷。因是在布面上印,布的纹理和平展度等都会极大地影响印刷效果,即使对一流的大牌印刷企业来说,这也是一项具有挑战性的工作。为了达到文图细节清晰锐利、蓝白对比舒适的效果,丝印所用的白色油墨不能调得太稀,也不能太稠;丝印刮刀的压力不能太大,也不能太小;白油墨不能施得太薄,也不能太厚。而且在印白油墨之前,还须在布面上先印一层底油来补平布的表面。负责印刷的师傅手工反复调试几百遍,才终于将细枝末节处的纹理与轮廓处理得清晰而深刻,初见之下,甚至有几分浮雕感(注:《狐狸与星》由广州市番禺艺彩印刷联合有限公司承印,该厂隶属于全球500强之一的凸版印刷,以高品质印刷而闻名)。为何非要使用如此高档的纸?换成普通纸张不行吗?中文出版方、荣信教育文化产业发展股份有限公司副总经理孙肇志介绍,如同中国传统水墨画印在铜版纸上一样,纸张不对,画作的韵味及内涵就无法呈现。对纸张精准的选取,既是乐乐趣童书(荣信教育主产品)对原作者艺术作品的负责,更是对读者追逐艺术审美的期许负责。引进也是一次学习《狐狸与星》中文版翻译选择了写作风格及文字气质符合的中国作家庆山,这本书也是安妮宝贝改名后翻译的第一本绘本。庆山表示: 我觉得这本书绘画、装帧设计非常独特,故事文字也有它深层的寓意,介绍给孩子们阅读应该是有益的。《狐狸与星》表达友谊、勇气、开放、开阔的主题。对孩子来说,是对走出自己胆小、对外界敞开自己的心、与人交往和真诚相待的一种鼓励,也是一种探索和前行的勇气。孤独是我们每一个人(包括孩子和成人)都应该去面对的命题。所以这个故事也涉及勇气和信念。 知名儿童阅读推广人阿甲表示,不同的人看 星星 是不一样的。3岁的孩子可能会想到他的宠物;13岁的孩子可能想到朋友;23岁或者更大的成年人也许会想到爱情、事业、人生等。在2016年 世界最美的书 金奖得主设计师李瑾看来, 我惊讶于有人能把这样维多利亚的风格做出当代感。《狐狸与星》书中的纹饰经过简化,很符合现代人审美,能勾连起我们已有的经验,但在此基础上又有突破。此外,书的触感也很重要。使用了布封,让人在触摸到书时产生特定的心理感受。 从引进版权到最终上市,简体中文珍藏复刻版《狐狸与星》的出版制作历时一年多。等待原版纸张入关、翻译、文件多次修改、书及书盒多次修改打样,用做艺术品的态度与追求来做这本绘本,乐乐趣童书似乎力图用这本书 大费周章 的诞生历程,向读者传达一个最简单的观点:返璞归真,回归自然,回归一种抛却浮夸与表面的修饰,释放质朴与纯粹的本真。吉祥体育

本文链接: http://www.ddlhc.com/wellbet/1321.html
0 like+
«上一篇: :下一篇»

相关文章

关晓彤:北京小炮不知愁滋味

(www.wellbet.com)关晓彤自传式青春随笔《不知愁滋味》已由...

吉祥坊棋牌手机下载《航拍中国》带着观众一起飞

(吉祥坊棋牌手机下载)很多人都曾有过这样的梦想,像鸟儿一...

电影《天才捕手》让你了解作家和编辑的关系

(www.wellbet.com)伟大的作家和图书编辑到底是什么关系?那...

杨黎明抽象艺术展能让观众看懂

(吉祥坊棋牌)由当代著名批评家廖雯担当策展人的 无相 杨黎...

吉祥坊棋牌下载用福尔摩斯三原则探寻名画

(吉祥坊棋牌下载)当你面前有一幅世界著名画作,你面对它矗...

美术馆里的戏剧越来越多了

(吉祥坊棋牌官网)◎阿之美术馆里的戏剧越来越多了 上海双年...